-
En ese sentido, se debería evitar e impedir el uso de la propaganda para desviar la atención hacia cuestiones no vinculadas a la celebración de las próximas elecciones presidenciales.
وفي ذلك الصدد، ينبغي تجنب ومقاومة استخدام الدعاية المغرضة لتحويل الانتباه إلى مسائل لا تتعلق بتنظيم الانتخابات الرئاسية المقبلة.
-
Esto parece indicar que gran parte de la resistencia al programa de uso de preservativos está relacionada con el género.
وهذا يشير إلى أن مقاومة برنامج استخدام الرفالات تتعلق، إلى حد كبير، بنوع الجنس.
-
Lo que sea y todo que pueda ser usado para apoyar una insurgencia en crecimiento.
أي شيئ وكل شيئ يمكن استخدامه لدعم مقاومة متزايدة
-
Todo lo que... ...pueda ser usado para ayudar al crecimiento de la resistencia.
أي شيئ وكل شيئ يمكن استخدامه لدعم مقاومة متزايدة
-
Una estrategia viable de gestión de la resistencia consiste en alternar el uso de distintos insecticidas eficaces.
واستراتيجية إدارة المقاومة السليمة هي استخدام المبيدات الحشرية الفعالة المختلفة بالتناوب.
-
Que podemos defendernos. Usar nuestra voluntad e imaginación para hacer un mundo mejor.
و أنّنا نستطيع المقاومة، و نستطيع ...استخدام إرادتنا و مخيّلتنا لتكوين عالَمٍ أفضل
-
Eso descartará... determinará, ya sabes, la resistencia a la tracción, y puedo usar ese valor para reducir el número de armas con las que pudo ser apuñalada.
...ذلك سيكون مُقابل ،الذي سيُحدّد مُقاومة الشد ويُمكنني استخدامه أيضاً .لإختصار ما طُعن به
-
Dicho de otro modo, mientras alguien pueda resistirse al grado de uso por los agentes del orden de una fuerza legítima dada la situación, el uso de la fuerza no corresponde a la prohibición de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
وبعبارات أخرى، ما دام الشخص قادراً على مقاومة استخدام القوة من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين استخداماً شرعياً حسب ما تقتضيه الحالة، فإن استخدام القوة هذا لا يندرج في نطاق الحظر المفروض على المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
-
¿Puedes usar la red de la Resistencia para ver si puedes meterte en alguna cámara de seguridad en el área?
أيُمكنكِ استخدام شبكة المقاومة؟ رَيِي إن كان بإمكانكِ اختراق أيّ آلة تصوير في المنطقة؟
-
¿Puedes usar la red de la Resistencia? ¿A ver si puedes hackear las cámaras en directo de la zona?
أيُمكنكِ استخدام شبكة المقاومة؟ رَيِي إن كان بإمكانكِ اختراق أيّ آلة تصوير في المنطقة؟